Maria Grün

„Ständig werden Karen neue elektronische Gimmicks vorgeführt. Die Menschen sprechen von ihren Geräten, als besäßen sie etwas Verzaubertes, etwas Religiöses- als ob diese Geräte etwas kompensieren sollten. Zugegeben, diese neuen Dinge sind wahre Wunder- E-mail, Faxe und schnurlose Telefone- aber dennoch…, übertreiben die nicht alle ein bisschen?
„ Aber Hamilton, was ist mit dir- bist du auch neu und perfektioniert, schneller und besser? Ich meine, nur weil du ein Faxgerät hast?“
„Schwimmen oder ertrinken heißt die Devise, Kare. Du wirst dich an sie gewöhnen.“
„Ach tatsächlich?“
„Keine Frage. Wir haben verloren. Die Maschinen haben gewonnen.“
(Douglas Coupland: Girlfriend in a coma)

 
 
 
People are always showing Karen new electronic doodads. They talk about their machines as though they possess a charmed religious quality-as if these machines are suposed to compensate for their owner´s inner failings. Granted, these new things are wonders-e-mail, faxes, and cordless phones- but then still...big deal.
“Hamilton, but what about you-are you new and improved and faster and better, too? I mean, as a result of your fax machine?”
“It´s swim or drown, Kare. You will get used to them”
“Oh, will I?”
“Its not up for debate. We  lost.  Machines won.”
(Douglas Coupland, Girlfriend in a coma)